通用示范条款
(一)国内商事仲裁示范条款
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均提请北京仲裁委员会/北京国际仲裁院(以下称北仲)按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。复制
(二)国际商事仲裁示范条款
在国际商事仲裁案件中,当事人在起草仲裁条款时,应该增加仲裁地、仲裁裁决效力的规定,以免因各国法律规定不一致而遇到不可预期的执行阻碍,如:
因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均提请北京仲裁委员会/北京国际仲裁院(以下称北仲)按照该会现行仲裁规则进行仲裁。仲裁地在北京,仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
All disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to Beijing Arbitration Commission for arbitration in accordance with its rules of arbitration in effect at the time of applying for arbitration. The seat of arbitration shall be Beijing. The arbitral award is final and binding upon both parties.复制
(三)调仲对接快速程序案件示范条款
因 [合同名称] 引起的或者与该合同有关的任何争议,均提请北京仲裁委员会/北京国际仲裁院(以下称北仲)按照其仲裁规则进行仲裁。各方已就该合同项下相关争议达成 □和解协议 □调解协议[请勾选] ,一致同意任何一方均有权向北仲申请适用《北京仲裁委员会/北京国际仲裁院调仲对接快速程序规则》依法作出 □调解书 □裁决书[请勾选] 。复制
因 [合同名称] 引起的或者与该合同有关的任何争议,均提请北京仲裁委员会/北京国际仲裁院(以下称北仲)按照其仲裁规则进行仲裁。各方已通过 [行业协会/调解组织的名称] 就该合同项下相关争议达成调解协议,一致同意任何一方均有权向北仲申请适用《北京仲裁委员会/北京国际仲裁院调仲对接快速程序规则》依法作出 □调解书 □裁决书[请勾选] 。
在线下载列表
资源售价:1 点
下载地址1